17 de Novembro de 2022
ENCONTRO
Por um lado,
E, por outro lado,
Aviso: Leia atentamente o seguinte documento. O Serviço é fornecido de acordo com os termos e condições abaixo indicados (os "Termos e Condições Gerais de Serviços" ou "Termos de Serviços"), que devem ser lidos em conjunto com os Termos Gerais de Utilização, os Termos e Condições do Fornecedor de Serviços de Pagamento e a nossa Política de Privacidade. Note que ao adquirir os Serviços através da Plataforma, os termos e condições do Prestador aplicar-se-ão também a si.
A Fuell pode, de tempos a tempos, modificar os Termos e Condições dos Serviços assim que estes lhe forem notificados através do mecanismo de notificação que designa para Empresas e Colaboradores e assim que forem implementados no Website para o resto dos Utilizadores. Se as alterações modificarem substancialmente a prestação dos Serviços e o Cliente não concordar, poderá rescindir unilateralmente o Contrato sem que esta rescisão implique qualquer custo adicional, sujeito a notificação prévia de acordo com o mecanismo estabelecido nas presentes Condições Específicas dos Serviços.
Cada implementação de alterações às presentes Condições dos Serviços será considerada uma nova versão das mesmas.
"App" significa:
Aplicação móvel Fuell.
"Montante total da transacção" significa:
O montante total da Transacção On-line ou Off-line, incluindo a própria Transacção e quaisquer comissões, taxas e impostos.
"Cliente" ou "Empresa" significa:
Uma empresa que contratou os Serviços relacionados com o Cartão para os seus Empregados e aceitou estes Termos e Condições Gerais de Utilização, os Termos e Condições Gerais dos Serviços, os Termos e Condições do Prestador de Serviços de Pagamento, bem como a Política de Privacidade.
"Comissão de Reembolso de Fundos" significa:
A taxa aplicável à Empresa, quando a Empresa procede à recuperação dos montantes depositados na Conta de Dinheiro Electrónico antes da data de rescisão do Contrato ou após decorridos treze (13) meses desde a rescisão do Contrato.
"Termos de Serviços" significa:
Estes Termos de Serviços.
"Termos e Condições do Fornecedor de Serviços de Pagamento" significa:
Os termos e condições particulares do prestador de serviços de pagamento para a Empresa e o Empregado. Pode vê-los clicando aqui.
"Termos de Utilização" significa:
Termos Gerais de Utilização do Fuell, que podem ser consultados aqui.
"Acordo" significa:
Estes Termos de Serviços, os Termos de Utilização, os Termos do Fornecedor de Serviços de Pagamento e a Política de Privacidade e, quando aplicável, outros termos e condições individuais ou do Fornecedor comunicados à Empresa ou aos Trabalhadores.
"Conta de dinheiro electrónico" significa:
A conta de dinheiro electrónico atribuída ao Cliente à qual os Cartões Fuell serão associados.
"Devoluiva" significa:
A empresa DEVOLUIVA, S.L.U., uma empresa constituída em Barcelona, com sede social na Avenida Diagonal, n.º 67 (Barcelona - 08019) e NIF B-66505140.
"Empregado" ou "Empregados" significa:
Qualquer empregado da Empresa que se tenha registado e que tenha completado os detalhes necessários e aceite estes Termos de Utilização, os Termos e Condições Gerais dos Serviços, os Termos e Condições do Prestador de Serviços de Pagamento e a Política de Privacidade e que tenha sido autorizado pela Empresa a utilizar o Cartão no contexto estrito da actividade profissional da Empresa.
"Fuell", "Empresa" ou "Companhia" significa:
FUELL TECHNOLOGIES, INC. uma empresa de nacionalidade americana, com sede social em 251 Little Falls Drive, Wilmington, Condado de New Castle, DE-19808, Delaware, Estados Unidos, constituída por tempo indeterminado por escritura pública autorizada pelo Notário de Madrid Don Alfonso Madridejos Tena, em 13 de Dezembro de 2019, sob o número 2.899 do seu protocolo, inscrita no Registo Mercantil de Madrid, munida do NIF N-0240293-A, titular da Plataforma.
"Limite disponível" significa:
Limite de fundos concedidos pela Empresa ao Empregado e disponíveis para utilização para fins de gestão de despesas (representado pelas limitações indicadas no Cartão do Empregado). Para efeitos de esclarecimento, o Limite Disponível não representa um equilíbrio no Cartão, mas sim uma limitação ao consumo. Por este motivo, pode acontecer que o Limite Disponível ou limite seja superior a zero e o Cartão não possa funcionar devido à falta de fundos na conta da Empresa.
"Transacção Off-line" significa:
Transacções realizadas pelo Empregado onde o terminal de pagamento não recebe uma autorização e é processado offline. O Empregado não pode utilizar o seu Cartão para transacções offline.
"Transacção em linha" significa:
Transacções realizadas pelo Empregado onde o terminal de pagamento recebe uma autorização em tempo real.
"Partes" significa:
Em conjunto, Fuell e o Cliente.
"PIN" significa:
Número de Identificação Pessoal atribuído a cada Titular do Cartão.
"Plataforma" significa:
A aplicação e a Web através da qual a solução tecnológica que a Fuell coloca à disposição dos Utilizadores é acedida.
"Titular de uma citação" significa
A pessoa singular designada pelo Proprietário ou pelo Utilizador Administrador que tem autoridade para executar os Serviços enumerados no Anexo I dos presentes Termos e Condições Gerais dos Serviços.
"Provedores" significa:
Os prestadores de serviços de terceiros para a Plataforma.
"Payment Service Provider" ou "Pecunpay" significa "Provedor de Serviços de Pagamento":
PECUNIA CARDS E.D.E., S.L.U. empresa constituída em Madrid, com sede social na calle Guzmán El Bueno, n.º 133 - Edificio América - Bajo B (28003 - Madrid) Espanha e NIF B-86972346, instituição de moeda electrónica com o número de registo 6707 no Banco de Espanha.
"Política de Privacidade" significa:
As disposições da nossa política de privacidade, que podem ser consultadas no seguinte endereço.
"Funções do utilizador" significa:
O tipo de utilizador a ser designado pelo Cliente, o Proprietário ou o Utilizador Administrador e que são classificados em 5 tipos (Proprietário, Utilizador Administrador, Proprietário Orçamental, Utilizador Regular e Utilizador Contabilista), dependendo dos direitos associados a cada Utilizador, listados no Anexo I destes Termos e Condições Gerais dos Serviços que podem realizar.
"Serviços" significa:
Os vários serviços prestados à Empresa e aos Funcionários através da Plataforma e identificados na Cláusula 4.1 dos presentes Termos de Serviços e nos Termos do Fornecedor de Serviços de Pagamento.
A Fuell pode modificar os Serviços ou adicionar novas funcionalidades no futuro. Pode também subcontratar ou ceder a prestação de qualquer ou todos os Serviços a um terceiro. Ao aceitar estes Termos e Condições de Serviços, reconhece e concorda que a forma e natureza dos Serviços pode ser alterada sem aviso prévio.
A Empresa e o Funcionário reconhecem e concordam que a Fuell pode suspender ou descontinuar, sem aviso prévio e a seu exclusivo critério, qualquer ou todos os seus Serviços, o que resultará na indisponibilidade de qualquer ou todos os Serviços suspensos ou descontinuados.
No caso da Fuell decidir suspender ou descontinuar algum ou todos os seus Serviços, deverá notificar a Empresa com trinta (30) dias de antecedência.
"Software de Gestão de Despesas" significa:
Software de gestão de dados da Fuell.
"Titular" significa:
O administrador único, administrador conjunto, administradores conjuntos ou membros do conselho de administração da Empresa ou aquela pessoa com poderes suficientes para exercer todos os direitos associados a cada Utilizador no Anexo I dos presentes Termos e Condições Gerais de Serviços. Em caso de perda pelo Titular dos seus direitos à(s) sua(s) conta(s) de dinheiro electrónico, o Cliente compromete-se a informar sem demora a Fuell para que esta possa notificar a Pecunpay. Na ausência de notificação ou em caso de notificação tardia, Fuell não pode ser responsabilizado. Além disso, o Titular do Cartão ou o Cliente pode conceder uma procuração a um Utilizador Administrador, Titular de Cotações, Utilizador Regular ou Utilizador Contabilista, autorizado a utilizar os Serviços em seu nome e em seu nome, e sob a sua exclusiva responsabilidade.
"Cartão" ou "Fuell Cards" significa:
Cartões de débito corporativos, suporte de dinheiro electrónico ou moeda electrónica multiusos, de natureza física ou virtual e com carácter nominativo, emitidos aos Funcionários da Empresa pelo Prestador de Serviços de Pagamento, sujeitos à regulamentação aplicável das instituições de moeda electrónica sujeitas à supervisão do Banco De España. Para efeitos de esclarecimento, é um cartão de débito, não um cartão de crédito, e não está ligado à conta bancária da Empresa ou do Empregado. A Empresa deve garantir que tem fundos suficientes disponíveis na Conta de Dinheiro Electrónico para que o Funcionário do Cartão possa utilizar o Cartão. O Cartão deixará de funcionar na data de expiração indicada no Cartão. O Cartão destina-se apenas para uso comercial.
"Utilizador Administrador" significa:
Pessoa singular nomeada pelo Proprietário que tem poderes para exercer alguns dos direitos associados a cada Utilizador, enumerados no Anexo I dos presentes Termos e Condições Gerais dos Serviços.
"Utilizador de conta" significa:
Pessoa singular designada pelo Proprietário ou pelo Utilizador Admin que tem poderes para exercer alguns dos direitos associados a cada Utilizador, enumerados no Anexo I dos presentes Termos e Condições Gerais dos Serviços.
"Utilizador regular" significa:
Uma pessoa singular designada pelo Proprietário ou pelo Utilizador Admin que tenha poderes para exercer alguns dos direitos associados a cada Utilizador, enumerados no Anexo I dos presentes Termos e Condições Gerais dos Serviços. Dependendo de lhe ser atribuído o papel de Proprietário de uma Cotação, pode desempenhar um maior número dos Serviços listados no Anexo I dos presentes Termos e Condições Gerais dos Serviços.
"Utilizador(es)" significa:
Pessoa singular expressamente autorizada pelo Cliente, pelo Titular ou pelo Utilizador Administrador a aceder ao espaço pessoal do Cliente e a utilizar os Serviços, dentro dos limites definidos pelo Cliente. Os Proprietários, os Administradores, os Utilizadores regulares, os Proprietários do Orçamento, os Utilizadores da Contabilidade são Utilizadores.
"Website" significa:
O sítio e domínio correspondente, espaço de alojamento, página ou conjunto de páginas, conteúdo, gráficos e outras informações diversas contidas em tal espaço ou páginas Fuell, acessíveis através de computador, dispositivos móveis ou outros meios electrónicos.
Nestes Termos de Serviços, a menos que uma intenção em contrário apareça:
A Empresa garante isso:
No caso de a Fuell ser declarada insolvente, a Fuell tomou medidas para assegurar os fundos fornecidos pela Empresa. Se tal situação surgir, queira contactar o Serviço de Atendimento ao Cliente que o informará de todos os detalhes do protocolo adoptado no caso de uma declaração de insolvência.
As transacções podem ser recusadas em caso de qualquer das proibições de Utilização previstas na cláusula 5 das Condições de Utilização e/ou nas circunstâncias estabelecidas na cláusula 13 das presentes Condições Gerais dos Serviços e/ou se o limite de despesas estabelecido pela Empresa para o Empregado for excedido.
Qualquer queixa ou reclamação, comunicação ou notificação deve ser dirigida ao departamento de queixas da Fuell, cujos dados de contacto são os seguintes: soporte@getfuell.com
As Condições de Serviços reger-se-ão pelas disposições das suas cláusulas e, quando não previstas, pela lei comum espanhola, bem como pelas boas práticas e usos, devendo as Empresas, o Funcionário e a Fuell submeterem-se expressamente à jurisdição dos Tribunais e Tribunais da cidade de Madrid para quaisquer acções e reclamações que possam surgir desta relação, desde que não seja estabelecida uma jurisdição específica em virtude da lei obrigatória. Assim dizem, dão o seu acordo, consentimento e concessão, e para registo e para os efeitos que correspondem em Direito, assinam-no em duplicado e com um único efeito, no local e na data indicados no início.
%404x.png)
SPNRE0703-12-0320
Em conformidade com as disposições dos artigos 13 e 14 do RGPD (UE) 2016/679, de 27 de Abril, e do artigo 11 do LOPD 3/2018, de 5 de Dezembro, fornecemos à pessoa em causa informações adicionais relativas ao tratamento dos seus dados pessoais.
A actividade de processamento é CLIENTES PLATAFORMA GETFUELL TERCEROS, cuja localização é www.getfuell.com. Os co-responsáveis pelo processamento são: Fuell Technologies Inc Sucursal en España, sucursal de nacionalidade espanhola, com sede social na rua Alcalá, número 155, escalera Derecha, 3º Izquierda, 28009, Madrid, constituída por tempo indeterminado por escritura pública autorizada pelo Notário de Madrid, em 12 de Setembro de 2022, inscrita no Registo Mercantil de Madrid, munida do NIF W0252409H, Pecunia Cards Ede slu com N. I.F.: B86972346, e domiciliado em C/ GUZMAN ELBUENO, 133 - EDIFICIO AMERICA, . O objectivo do processamento é o de: Gestão de dados dos utilizadores que recebem o serviço contratado pela empresa; Gestão de dados de contacto para gestão administrativa, comercial e de acompanhamento; Prestação de serviços de comunicações electrónicas e meios de pagamento a terceiros. A tipologia dos dados da parte interessada é a seguinte: NIF / DNI / NIE; Telefone; E-mail; Utilizador; Nome e apelido do representante legal no caso de uma entidade jurídica; Nome e apelido do contacto no caso de uma entidade jurídica; . O período para a eliminação dos referidos dados é de 5 anos a partir do fim da prestação dos serviços. Não estão previstas decisões sobre perfis ou decisões automatizadas. No que diz respeito à base jurídica do processamento, é a execução de um contrato. Em relação aos destinatários, o Controlador pode transferir os dados pessoais fornecidos aos destinatários e prestadores de serviços prestados, desde que se limite à finalidade que o justifique, bem como às transferências previstas na legislação aplicável. As categorias de destinatários para as quais o Controlador pode transferir os dados pessoais da pessoa em causa são: Processadores ligados ao objectivo do Controlador. PROCERA TECHNOLOGIA S.L. com N.I.F.: B88059597, com endereço na Plaza Sagrado Corazón de Jesús, 1, 2D, C.P.: 28002 - Madrid (MADRID). E NANONETS com N.I.F.: , com endereço em 2261 Market Street #4010, San Francisco, CA 94114, USA E DEVOLUIVA SLU com N.I.F.: B66505140, com endereço em AVENIDA DIAGONAL 67 4 PLANTA C.P.: 08019 - (Barcelona). Por outro lado, no que respeita às transferências internacionais, está previsto que as transferências internacionais sejam efectuadas com base na celebração ou execução de um contrato no interesse da pessoa em causa, entre o responsável pelo tratamento e outra pessoa singular ou colectiva, nos termos do disposto no artigo 49.1 c) do GDPR (UE) 2016/679, de 27 de Abril, e não aplicável às actividades realizadas pelas autoridades públicas no exercício dos seus poderes públicos, nos termos do artigo 49.3 GDPR (UE). No que diz respeito aos direitos de que o titular dos dados dispõe em relação aos seus dados, pode exercer os seus direitos de acesso, rectificação, apagamento, limitação do tratamento, oposição, revogação, portabilidade dos seus dados, direito de retirar o consentimento dado, exercendo os seus direitos contactando a Fuell Technologies Inc Sucursal en España, uma sucursal de nacionalidade espanhola, com sede social na rua Alcalá, número 155, escalera Derecha, 3º Izquierda, 28009, Madrid, constituída por tempo indeterminado por escritura pública autorizada pelo Notário de Madrid, em 12 de Setembro de 2022, inscrita no Registo Mercantil de Madrid, com o número de identificação fiscal W0252409H ou privacy@getfuell.com. A pessoa em causa tem igualmente o direito de apresentar uma queixa à autoridade de controlo para a protecção de dados, a Agência Espanhola para a Protecção de Dados (AEPD).
A pessoa em causa pode aceder a esta informação actualizada sobre protecção de dados em qualquer altura em https://getfuell.com/es/terminos-condiciones-uso/.
SPNRE0703-12-0320
Em conformidade com as disposições dos artigos 13 e 14 do RGPD (UE) 2016/679, de 27 de Abril, e do artigo 11 do LOPD 3/2018, de 5 de Dezembro, fornecemos ao interessado informações adicionais relativas ao tratamento dos seus dados pessoais.
A actividade de processamento é ACUERDOS DE COLABORACION, cuja localização é CALLE DE SAN ANDRÉS, 8, LOCAL, 28004 MADRID. O Controlador de Dados é: Fuell Technologies Inc Sucursal en España, sucursal de nacionalidade espanhola, com sede social na rua Alcalá, número 155, escalera Derecha, 3º Izquierda, 28009, Madrid, constituída por escritura pública autorizada pelo Notário de Madrid, a 12 de Setembro de 2022, inscrita no Registo Mercantil de Madrid, com o número de identificação fiscal W0252409H. O objectivo do tratamento é: acordos de colaboração com entidades; Publicação de acordos de colaboração em sítios web e redes sociais. A tipologia dos dados da parte interessada é a seguinte: Nome e apelido; NIF / DNI / NIE; Telefone; Endereço; E-mail; Nome e apelido do representante legal no caso de uma entidade jurídica; . O período para a eliminação dos referidos dados é de 5 anos a partir do fim da prestação dos serviços. Não estão previstas decisões sobre perfis ou decisões automatizadas. No que diz respeito à base jurídica do processamento, é a execução de um contrato. Em relação aos destinatários, o Controlador pode transferir os dados pessoais fornecidos aos destinatários e prestadores de serviços prestados, desde que se limite à finalidade que o justifique, bem como às transferências previstas na legislação aplicável. As categorias de destinatários para as quais o Controlador de Dados pode transferir os dados pessoais do titular dos dados são Administrações públicas nos casos previstos na lei e para os fins nela definidos; Administração Fiscal; Processadores ligados à finalidade do Controlador de Dados; Website; Redes sociais. A lista de processadores de dados e/ou prestadores de serviços com acesso aos dados sem autorização para processamento pode ser encontrada em Calle de San Andrés 8, Local - 28004 Madrid. Por outro lado, no que diz respeito às transferências internacionais, não é efectuada qualquer transferência internacional de dados pessoais. No que diz respeito aos direitos de que o titular dos dados dispõe em relação aos seus dados, pode exercer os seus direitos de acesso, rectificação, eliminação, limitação do tratamento, oposição, revogação, portabilidade dos seus dados, direito de retirar o seu consentimento, exercendo os seus direitos contactando a Fuell Technologies Inc Sucursal en España, uma sucursal de nacionalidade espanhola, com sede social na rua Alcalá, número 155, escalera Derecha, 3º Izquierda, 28009, Madrid, constituída por tempo indeterminado por escritura pública autorizada pelo Notário de Madrid, em 12 de Setembro de 2022, inscrita no Registo Mercantil de Madrid, com o número de identificação fiscal W0252409H. O interessado também tem o direito de apresentar queixa à Autoridade Supervisora para a protecção de dados, a Agência Espanhola para a Protecção de Dados (AEPD).
O interessado pode aceder a estas informações sobre protecção de dados em qualquer altura na Calle de San Andrés 8, Local - 28004 Madrid.